YOU SAID:

I'm losing my mind one letter at a time

INTO JAPANESE

同時に私の心の 1 つの文字を失うことです。

BACK INTO ENGLISH

It is a losing one of my characters at the same time.

INTO JAPANESE

それは同時に私の文字失うものです。

BACK INTO ENGLISH

It is the lose of my characters at the same time.

INTO JAPANESE

同時に私の文字を失うです。

BACK INTO ENGLISH

Lose my character at the same time it is.

INTO JAPANESE

それは同時に私の性格を失います。

BACK INTO ENGLISH

It loses my character at the same time.

INTO JAPANESE

それは同時に私の性格を失います。

BACK INTO ENGLISH

It loses my character at the same time.