YOU SAID:

i'm never gonna give you up, i'm never gonna let you down, i'm never gonna run around, and hurt you

INTO JAPANESE

私はあなたをあきらめるつもりはない、私はあなたを失望するつもりはない、私は、周りを実行し、あなたを傷つけるつもりは決して

BACK INTO ENGLISH

Never meant to hurt you and I is going to give you is not, I am going to disappoint you no, I run around and

INTO JAPANESE

意味しない傷つけるあなたと私はあなたを与えるつもりはない、私は失望することはないつもり、周りを実行し、

BACK INTO ENGLISH

Doesn't hurt doesn't mean you and I are not going to give you, I am disappointed to be going to the run around, and

INTO JAPANESE

しない傷つけるわけとあなたを与えるつもりはないが、私は走りに行くことに失望し、

BACK INTO ENGLISH

Do not hurt and not giving you not going, but I was disappointed to go

INTO JAPANESE

傷つけることはありませんし、行くつもりはない、しかし、私を与えていない失望しました。

BACK INTO ENGLISH

Won't hurt and not going to go, but do not give me disappointed.

INTO JAPANESE

けがをしないで行くつもりはありませんが、がっかりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

I am not going to hurt you, but do not despair.

INTO JAPANESE

私はあなたを傷つけるつもりはありませんが、絶望しないでください。

BACK INTO ENGLISH

I am not going to hurt you, please do not despair.

INTO JAPANESE

私はあなたを傷つけるつもりはない、絶望しないでください。

BACK INTO ENGLISH

I am not going to hurt you, please do not despair.