YOU SAID:

I’m not faulting you for this, but just know that I can’t stand you.

INTO JAPANESE

私はこれを責めているわけではありませんが、ただ私はあなたに我慢できないということを知っておいてください。

BACK INTO ENGLISH

I'm not blaming you for this, just know that I can't stand you.

INTO JAPANESE

私はあなたを責めているわけではありません。ただ、私はあなたに我慢できないということを知っておいてください。

BACK INTO ENGLISH

I don't blame you, just know that I can't stand you.

INTO JAPANESE

あなたを責めるつもりはありません。ただ、私はあなたに我慢できないということを知っておいてください。

BACK INTO ENGLISH

I don't blame you, just know that I can't stand you.