YOU SAID:

I'm not gonna tell you my address

INTO JAPANESE

私の住所を教えません

BACK INTO ENGLISH

I will not give my address

INTO JAPANESE

住所を教えません

BACK INTO ENGLISH

I will not give my address