YOU SAID:

I'm not lying to you. I would never lie to you I haven't ever lied to you. How could you think I would lie to you?

INTO JAPANESE

私はあなたに嘘をついていません。私はあなたに決して嘘をつきません、私はあなたに一度も嘘をついたことがありません。どうして私があなたに嘘をつくと思いましたか？

BACK INTO ENGLISH

I'm not lying to you. I will never lie to you, I have never lied to you. What made you think I would lie to you?

INTO JAPANESE

私はあなたに嘘をついていません。私はあなたに決して嘘をつきません、私はあなたに一度も嘘をついたことがありません。どうして私が嘘をつくと思ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm not lying to you I'll never lie to you, I've never lied to you. What made you think I would lie?

INTO JAPANESE

私はあなたに嘘をついていません、私はあなたに決して嘘をつきません、私はあなたに一度も嘘をついたことがありません。どうして私が嘘をつくと思ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm not lying to you, I never lie to you, I never lied to you. What made you think I was lying?

INTO JAPANESE

私はあなたに嘘をついていません、私はあなたに決して嘘をつきません、私はあなたに嘘をついたことはありません。どうして私が嘘をついていると思ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

I never lied to you, I never lied to you, I never lied to you. What made you think I was lying?

INTO JAPANESE

私はあなたに嘘をついたことはありません、あなたに嘘をついたことはありません、あなたに嘘をついたことはありません。どうして私が嘘をついていると思ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

I never lied to you, I never lied to you, I never lied to you. Why did you think I was lying?

INTO JAPANESE

私はあなたに嘘をついたことはありません、あなたに嘘をついたことはありません、あなたに嘘をついたことはありません。なぜ私が嘘をついていると思いましたか？

BACK INTO ENGLISH

I never lied to you, I never lied to you, I never lied to you. why did you think i was lying

INTO JAPANESE

私はあなたに嘘をついたことはありません、あなたに嘘をついたことはありません、あなたに嘘をついたことはありません。なぜ私が嘘をついていると思ったのですか

BACK INTO ENGLISH

I never lied to you, I never lied to you, I never lied to you. why did you think i was lying