YOU SAID:

I'm not running away from her anymore,

INTO JAPANESE

私はもう彼女から逃げません。

BACK INTO ENGLISH

I won't run away from her anymore

INTO JAPANESE

もう彼女から逃げない

BACK INTO ENGLISH

no more running away from her

INTO JAPANESE

もう彼女から逃げるな

BACK INTO ENGLISH

don't run away from her

INTO JAPANESE

彼女から逃げるな

BACK INTO ENGLISH

don't run away from her