YOU SAID:

I'm scared that I won't ever change

INTO JAPANESE

私は今まで変えないことが怖い

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid that won't ever change

INTO JAPANESE

私は恐れている今も変わりません

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid still remains the same.

INTO JAPANESE

私は恐れている同じままなんです。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid I remain the same.

INTO JAPANESE

私は同じを残っているんです。

BACK INTO ENGLISH

I have the same I have left.

INTO JAPANESE

私は残っている同じがあります。

BACK INTO ENGLISH

I remain the same there.

INTO JAPANESE

私はそこに同じままです。

BACK INTO ENGLISH

I there is remains the same.

INTO JAPANESE

ある私は変わりません。

BACK INTO ENGLISH

I will not change.

INTO JAPANESE

私は変更されません。

BACK INTO ENGLISH

I do not change.

INTO JAPANESE

変更しない

BACK INTO ENGLISH

Do Not Change

INTO JAPANESE

変更しない

BACK INTO ENGLISH

Do Not Change