YOU SAID:

I'm sorry about that, but I needed to check this out

INTO JAPANESE

私はそのことについて申し訳ありませんが、これをチェック アウトするために必要な

BACK INTO ENGLISH

Sorry about that I have to check this required

INTO JAPANESE

ごめんね私が必要これをチェックする必要

BACK INTO ENGLISH

Sorry I need to check this

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私はこれを確認する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Sorry but I will confirm this.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、これを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, confirms this.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、これを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, confirms this.