YOU SAID:

I'm sorry for making a mistake with your work but I'm afraid that I have a keen eye

INTO JAPANESE

あなたの仕事に間違いを見せて申し訳ありませんが、私は鋭い目を持っていることを恐れています

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry to have made a mistake in your work but I am afraid of having sharp eyes

INTO JAPANESE

あなたの仕事を間違えてしまって申し訳ありませんが、私は鋭い目をするのを恐れています

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I mistook your job but I am afraid of sharp eyes

INTO JAPANESE

あなたの仕事を誤解して申し訳ありませんが、私は鋭い目を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I misunderstood your work but I am afraid of sharp eyes.

INTO JAPANESE

あなたの仕事を誤解して申し訳ありませんが、私は鋭い目を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I misunderstood your work but I am afraid of sharp eyes.