YOU SAID:

I’m sorry for the mess. I wasn’t expecting anyone today.

INTO JAPANESE

私は混乱のために申し訳ありません。私は今日誰かを期待していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry for the confusion. I did not expect someone today.

INTO JAPANESE

混乱して申し訳ありません。私は今日誰かを期待していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sorry for the confusion. I do not expect anyone today.

INTO JAPANESE

混乱のため申し訳ありません。私は今日誰かを期待していません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry for the confusion. I don't expect anyone today.

INTO JAPANESE

混乱のため申し訳ありません。私は今日誰を期待しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Sorry for the confusion. I don't expect anyone today.