YOU SAID:

I'm sorry that every songs about you hmmm I wish I cared enough to know how much you loved me and the torture of small talk with someone you used to love

INTO JAPANESE

あなたについての曲ばかりでごめんなさい、うーん、あなたがどれだけ私を愛していたか、そしてあなたがかつて愛していた人との雑談の苦痛を知るのに十分気を配っていればよかったのに

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry for all the songs about you, well, I wish I'd cared enough to know how much you loved me and the pain of chatting with someone you once loved

INTO JAPANESE

あなたについての曲ばかりでごめんなさい、あなたが私をどれだけ愛してくれたか、そしてかつて愛した人とおしゃべりする痛みをもっと知りたかったのに

BACK INTO ENGLISH

Sorry for all the songs about you, I wish I knew more about how much you loved me and the pain of talking to someone you once loved

INTO JAPANESE

あなたについての歌ばかりでごめんなさい、あなたがどれだけ私を愛してくれたか、そしてかつて愛した人と話す痛みについてもっと知りたかったのに

BACK INTO ENGLISH

Sorry for all the songs about you, I wish I knew more about how much you loved me and the pain of talking to someone you once loved