YOU SAID:

I'm thirsty but I'm not motivated enough to get water from the tap in the kitchen

INTO JAPANESE

私は渇いているが、私は台所の蛇口から水を得るのに十分な動機はない

BACK INTO ENGLISH

I am thirsty, but I do not have enough incentive to get water from the kitchen faucet

INTO JAPANESE

私は喉が渇いていますが、私は台所の蛇口から水を得るのに十分なインセンティブがありません

BACK INTO ENGLISH

I am thirsty but I do not have enough incentives to get water from the kitchen faucet

INTO JAPANESE

私は喉が渇いていますが、私は台所の蛇口から水を得るのに十分なインセンティブがありません

BACK INTO ENGLISH

I am thirsty but I do not have enough incentives to get water from the kitchen faucet