YOU SAID:

I'm tired and sick of you saying, "You're no fun"

INTO JAPANESE

私は疲れていると言って、「あなたは楽しくならない」あなたの病気

BACK INTO ENGLISH

To say I'm tired, you will have fun for your illness

INTO JAPANESE

疲れたと言って、楽しみを持って自分の病気