YOU SAID:

I'm trying to find a sentence that takes impossibly long to translate correctly, but I don't know if I'll ever be able to fund one.

INTO JAPANESE

正しく翻訳するのに信じられないほど長い時間がかかる文を見つけようとしていますが、資金を提供できるかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to find a sentence that takes an incredibly long time to translate correctly, but I don't know if I can fund it.

INTO JAPANESE

正しく翻訳するには信じられないほど長い時間がかかる文章を見つけようとしていますが、資金を提供できるかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to find a sentence that takes an incredible amount of time to translate correctly, but I don't know if I can fund it.

INTO JAPANESE

正しく翻訳するには信じられないほどの時間がかかる文章を見つけようとしていますが、資金を提供できるかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to find a sentence that would take an incredible amount of time to translate correctly, but I don't know if I can fund it.

INTO JAPANESE

正しく翻訳するには信じられないほどの時間がかかる文章を見つけようとしていますが、資金を提供できるかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to find a sentence that would take an incredible amount of time to translate correctly, but I don't know if I can fund it.