YOU SAID:

I'm trying to get this out of the way

INTO JAPANESE

私はこれを邪魔にならないようにしようとしている

BACK INTO ENGLISH

I am trying to keep this out of the way

INTO JAPANESE

私はこれを邪魔にならないようにしています

BACK INTO ENGLISH

I try not to disturb this

INTO JAPANESE

私はこれを邪魔しないようにします

BACK INTO ENGLISH

I will not disturb this

INTO JAPANESE

私はこれを邪魔しません

BACK INTO ENGLISH

I will not disturb this