YOU SAID:

I'm trying to tell you something about my life. Maybe give you insight between black and white.

INTO JAPANESE

私は自分の人生について何かを伝えるしようとしています。多分黒と白の洞察力を与えます。

BACK INTO ENGLISH

I will tell you something about my life trying. Maybe give insight in black and white.

INTO JAPANESE

私が何かを教えて私の生活をしようとしているについて。多分黒と白の洞察力を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Are trying to do in my life, I tell you to do something about. Maybe give insight in black and white.

INTO JAPANESE

について何かをする私を教えて私の人生で行うしようとしています。多分黒と白の洞察力を与えます。

BACK INTO ENGLISH

About tell me something to do in my life trying. Maybe give insight in black and white.

INTO JAPANESE

私の生活をしようとしているは何かを教えて約。多分黒と白の洞察力を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Are trying to do in my life is tell us to do something about. Maybe give insight in black and white.

INTO JAPANESE

私の人生でやろうとしている場合教えて下さいについて何かをします。多分黒と白の洞察力を与えます。

BACK INTO ENGLISH

To tell if you are trying to do in my life, to do something about. Maybe give insight in black and white.

INTO JAPANESE

あなたがについて何かをする私の人生でやろうとしているかどうかを言う。多分黒と白の洞察力を与えます。

BACK INTO ENGLISH

You about whether or not you are trying to do in my life to do what I say. Maybe give insight in black and white.

INTO JAPANESE

あなたは私の言うことを行うに私の人生で行うしようとして、かどうかについて。多分黒と白の洞察力を与えます。

BACK INTO ENGLISH

In my life to do what I say about whether or not to try and. Maybe give insight in black and white.

INTO JAPANESE

私の人生では、私が試してみるかどうかについて言うことをする。たぶん黒と白の洞察力を与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

In my life, I will tell you if I try. Perhaps it will give black and white insight.

INTO JAPANESE

私の人生では、私が試してみると、私はあなたに伝えます。多分それは黒と白の洞察力を与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

In my life, when I try it I will tell you. Perhaps it will give black and white insight.

INTO JAPANESE

私の人生では、私がそれを試してみると、私はあなたに伝えます。多分それは黒と白の洞察力を与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

In my life, I will tell you when I try it. Perhaps it will give black and white insight.

INTO JAPANESE

私の人生では、私が試してみると、私はあなたに伝えます。多分それは黒と白の洞察力を与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

In my life, when I try it I will tell you. Perhaps it will give black and white insight.

INTO JAPANESE

私の人生では、私がそれを試してみると、私はあなたに伝えます。多分それは黒と白の洞察力を与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

In my life, I will tell you when I try it. Perhaps it will give black and white insight.