YOU SAID:

I’m turning tricks, I’m getting fixed, I’m back on Boogie Street. You lose your grip, and then you slip Into the Masterpiece. And maybe I had miles to drive, And promises to keep: You ditch it all to stay alive, A Thousand Kisses Deep.

INTO JAPANESE

私はトリックを回している、私は固定されている、私はブギーストリートに戻ってきている。あなたはグリップを失い、次にマスターピースに滑り込む。そして、多分私は運転するためのマイルを持っていた、そして保つことを約束する：あなたは生き続けるためにそれをすべて捨てる、千キスの深い。

BACK INTO ENGLISH

I turning tricks, I fixed, I come back on Boogie Street. You lose grip, then slip into a master piece. And maybe I had to drive for miles, and promises to keep: you stay alive

INTO JAPANESE

私はトリックを回し、私は固定された、私はブギーストリートに戻ってくる。あなたはグリップを失い、その後マスターピースに滑り落ちます。そして、たぶん私は何マイルもドライブしなければならなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I turned the trick and I was fixed, I will come back to boogie street. You lose grip and then slide down to the master piece. And perhaps I had to drive miles.

INTO JAPANESE

私はそのトリックを回し、私は固定された、私はブギーストリートに戻ってくるだろう。あなたはグリップを失い、マスターピースに滑り落ちます。そしておそらく私はマイルを運転しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

I turned that trick and I was fixed, I would come back to boogie street. You lose your grip and slide down to the masterpiece. And perhaps I had to drive a mile.

INTO JAPANESE

私はそのトリックを回し、私は修正された、私はブギーストリートに戻ってくるだろう。あなたはグリップを失い、傑作に滑り落ちます。そしておそらく私はマイルを運転しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

I turned that trick, I was revised, I would come back to boogie street. You lose the grip and slide down to the masterpiece. And perhaps I had to drive a mile.

INTO JAPANESE

私はそのトリックを回し、私は改訂された、私はブギーストリートに戻ってくるだろう。あなたはグリップを失い、傑作に滑り落ちます。そしておそらく私はマイルを運転しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

I turned that trick and I was revised, I would come back to boogie street. You lose the grip and slide down to the masterpiece. And perhaps I had to drive a mile.

INTO JAPANESE

私はそのトリックを回し、私は改訂された、私はブギーストリートに戻ってくるだろう。あなたはグリップを失い、傑作に滑り落ちます。そしておそらく私はマイルを運転しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

I turned that trick and I was revised, I would come back to boogie street. You lose the grip and slide down to the masterpiece. And perhaps I had to drive a mile.