YOU SAID:
i'm typing tons of words, so that there are loads of cycles. I better make this quite interesting...
INTO JAPANESE
たくさんの単語が入力されているので、たくさんのサイクルがあります。私はこれをかなりおもしろくしたほうがいいです...
BACK INTO ENGLISH
There are many cycles because there are many words entered. I would like to make this quite interesting ...
INTO JAPANESE
たくさんの単語が入っているのでたくさんのサイクルがあります。これをとてもおもしろくしたいのですが…
BACK INTO ENGLISH
There are many cycles because there are many words. I would like to make this very interesting ...
INTO JAPANESE
たくさんの単語があるので、たくさんのサイクルがあります。私はこれをとても面白くしたいのですが…
BACK INTO ENGLISH
Because there are many words, there are many cycles. I want to make this very interesting ...
INTO JAPANESE
言葉が多いので、サイクルが多いです。私はこれをとても面白くしたいのですが…
BACK INTO ENGLISH
As there are many words, there are many cycles. I want to make this very interesting ...
INTO JAPANESE
たくさんの言葉があるので、たくさんのサイクルがあります。私はこれをとても面白くしたいのですが…
BACK INTO ENGLISH
Because there are many words, there are many cycles. I want to make this very interesting ...
INTO JAPANESE
言葉が多いので、サイクルが多いです。私はこれをとても面白くしたいのですが…
BACK INTO ENGLISH
As there are many words, there are many cycles. I want to make this very interesting ...
INTO JAPANESE
たくさんの言葉があるので、たくさんのサイクルがあります。私はこれをとても面白くしたいのですが…
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
