YOU SAID:

I'm waiting for someone who can make me feel Something like never before (That's who I'm waiting for) I'll wait no matter how long it takes I just wanna fall in love

INTO JAPANESE

私は今までにない何かを感じさせてくれる人を待っています

BACK INTO ENGLISH

I'm waiting for someone to make me feel something new

INTO JAPANESE

私は誰かが私に何か新しいものを感じさせるのを待っています

BACK INTO ENGLISH

I am waiting for someone to make me feel something new

INTO JAPANESE

誰かが新しい何かを感じさせるのを待っています

BACK INTO ENGLISH

Waiting for someone to feel something new

INTO JAPANESE

誰かが新しい何かを感じるのを待っています

BACK INTO ENGLISH

Waiting for someone to feel something new