YOU SAID:

I may not be able to prove it yet, but I'll get you two one day. One day very, very soon.

INTO JAPANESE

まだ証明できないかもしれないけど、いつか2つ証明してやるよ。とても、とても近いある日。

BACK INTO ENGLISH

I may not be able to prove it yet, but I will prove two things one day. One day very, very soon.

INTO JAPANESE

まだ証明できないかもしれないが、いつか 2 つのことを証明するつもりだ。とても、とても近いある日。

BACK INTO ENGLISH

I may not be able to prove it yet, but someday I will prove two things. One day very, very soon.

INTO JAPANESE

まだ証明できないかもしれませんが、いつか 2 つのことを証明します。とても、とても近いある日。

BACK INTO ENGLISH

I may not be able to prove it yet, but someday I will prove two things. One day very, very soon.