YOU SAID:

I met a traveller from an antique land, who said, "Two vast and trunkless legs of stone stand in the desert."

INTO JAPANESE

古代の土地から来た旅行者に出会いました。「旅行者は、砂漠に2本の広大で幹のない石の足が立っている」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

I met a traveler from an ancient land. “The traveler has two vast, untrunked stone legs standing in the desert,” he said.

INTO JAPANESE

私は古代の土地からの旅行者に会いました。 「旅行者には、砂漠に立つ2本の広大で、切り捨てられていない石の足があります」と彼は言いました。

BACK INTO ENGLISH

I met a traveler from ancient land. “The traveler has two vast, untruncated stone feet that stand in the desert,” he said.

INTO JAPANESE

私は古代の土地からの旅行者に会った。 「旅行者には、砂漠に立つ切り取られていない2つの大きな石の足があります」と彼は言いました。

BACK INTO ENGLISH

I met a traveler from an ancient land. “The traveler has two large uncut stone feet that stand in the desert,” he said.

INTO JAPANESE

私は古代の土地からの旅行者に会いました。 「旅行者は、砂漠に立つ2つの大きな未切断の石の足を持っています」と彼は言いました。

BACK INTO ENGLISH

I met a traveler from ancient land. “The traveler has two large uncut stone feet that stand in the desert,” he said.

INTO JAPANESE

私は古代の土地からの旅行者に会った。 「旅行者は、砂漠に立つ2つの大きな未切断の石の足を持っています」と彼は言いました。

BACK INTO ENGLISH

I met a traveler from an ancient land. “The traveler has two large uncut stone feet that stand in the desert,” he said.

INTO JAPANESE

私は古代の土地からの旅行者に会いました。 「旅行者は、砂漠に立つ2つの大きな未切断の石の足を持っています」と彼は言いました。

BACK INTO ENGLISH

I met a traveler from ancient land. “The traveler has two large uncut stone feet that stand in the desert,” he said.

INTO JAPANESE

私は古代の土地からの旅行者に会った。 「旅行者は、砂漠に立つ2つの大きな未切断の石の足を持っています」と彼は言いました。