YOU SAID:
i might understand that the real earth is flat
INTO JAPANESE
私は、実際の地球は平坦であることを理解するかもしれない
BACK INTO ENGLISH
I might understand that the actual earth is flat
INTO JAPANESE
私は実際の地球が平らであることを理解するかもしれない
BACK INTO ENGLISH
I may understand that the real earth is flat
INTO JAPANESE
私は、実際の地球は平坦であることを理解するかもしれない
BACK INTO ENGLISH
I might understand that the actual earth is flat
INTO JAPANESE
私は実際の地球が平らであることを理解するかもしれない
BACK INTO ENGLISH
I may understand that the real earth is flat
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium