YOU SAID:

I miss Aiden, he is too far away and my heart hurts. I love him too much for him to be so far away from my heart.

INTO JAPANESE

エイデンがいなくて寂しいです。彼はあまりにも遠くにいて、心が痛みます。私は彼をあまりにも愛しているので、彼が私の心から遠く離れているわけにはいきません。

BACK INTO ENGLISH

I miss Aiden so much. He is so far away and it breaks my heart. I love him too much to allow him to be so far from my heart.

INTO JAPANESE

エイデンがいなくて本当に寂しいです。彼はとても遠くにいて、心が痛みます。私は彼をとても愛しているので、彼が私の心から遠く離れることは許せません。

BACK INTO ENGLISH

I miss Aiden so much. He is so far away and it breaks my heart. I love him so much and I cannot allow him to be so far from my heart.

INTO JAPANESE

エイデンがいなくて本当に寂しいです。彼はとても遠くにいて、心が痛みます。私は彼をとても愛しているので、彼が私の心からこんなに遠く離れていることを許すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I miss Aiden so much. He is so far away and it breaks my heart. I love him so much and I cannot allow him to be so far away from my heart.

INTO JAPANESE

エイデンがいなくて本当に寂しいです。彼はとても遠くにいて、心が痛みます。私は彼をとても愛しているので、彼が私の心からこんなに遠く離れていくのを許すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I miss Aiden so much. He is so far away and it breaks my heart. I love him so much and I cannot allow him to go so far away from my heart.

INTO JAPANESE

エイデンがいなくて本当に寂しいです。彼はとても遠くにいて、心が痛みます。私は彼をとても愛しているので、彼が私の心からこんなに遠く離れていくのを許すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I miss Aiden so much. He is so far away and it breaks my heart. I love him so much and I cannot allow him to go so far away from my heart.