YOU SAID:

I need coffee but I'm too lazy to pick up coffee.

INTO JAPANESE

私はコーヒーが必要ですが、私はコーヒーを買うのが面倒すぎます。

BACK INTO ENGLISH

I need coffee, but I am too much trouble buying coffee.

INTO JAPANESE

私はコーヒーが必要ですが、私はコーヒーを買うのが面倒です。

BACK INTO ENGLISH

I need coffee, but it is troublesome for me to buy coffee.

INTO JAPANESE

コーヒーが必要ですが、コーヒーを買うのは面倒です。

BACK INTO ENGLISH

I need coffee, but it is troublesome to buy coffee.

INTO JAPANESE

コーヒーが必要ですが、コーヒーを買うのは面倒です。

BACK INTO ENGLISH

I need coffee, but it is troublesome to buy coffee.