YOU SAID:

I need me some pads to soak up my period blood falling out of my no-no square

INTO JAPANESE

禁止区域から流れ出る経血を吸収するためのパッドが必要です

BACK INTO ENGLISH

Requires pads to absorb menstrual blood flowing out of prohibited areas

INTO JAPANESE

禁止区域から流出した経血を吸収するパッドが必要

BACK INTO ENGLISH

Requires pads to absorb menstrual blood spilled from prohibited areas

INTO JAPANESE

禁止区域からこぼれた経血を吸収するパッドが必要

BACK INTO ENGLISH

Need pads to absorb menstrual blood spilled from forbidden areas

INTO JAPANESE

禁止区域からこぼれた経血を吸収するパッドが必要

BACK INTO ENGLISH

Need pads to absorb menstrual blood spilled from forbidden areas