YOU SAID:

I need to know now, know now, can you love me again?

INTO JAPANESE

私は今、今知っている必要があります、あなたは再び私を愛することができるか。

BACK INTO ENGLISH

I need to know right now, right now, you could love me again.

INTO JAPANESE

私は今、今、知っている、あなたは再び私を愛することができる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You can love me back, I know now, now, you must.

INTO JAPANESE

あなたは私を愛していることができます、私は、今では、する必要があります知っています。

BACK INTO ENGLISH

You can love me, I will now that you must know.

INTO JAPANESE

あなたが知っている必要があります今では私を愛することができます。

BACK INTO ENGLISH

You need to know Now I can love me.

INTO JAPANESE

今の私を愛することができる知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should know that can love me now.

INTO JAPANESE

今私を愛することができることを知るべきであります。

BACK INTO ENGLISH

Should know that you may love me now.

INTO JAPANESE

あなたは今私を愛することができる知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must know that you can now love me.

INTO JAPANESE

今私を愛することができることを知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should know that you may love me now.

INTO JAPANESE

あなたは今私を愛することができるかを知っておくべき。

BACK INTO ENGLISH

I know how you love me now you can.

INTO JAPANESE

私は、あなたができる今、あなたは私を愛してどのように知っています。

BACK INTO ENGLISH

How do you know, I love me do, now you can.

INTO JAPANESE

どのように私を愛して、知っているか、今することができます。

BACK INTO ENGLISH

How you love me, now you know that you can.

INTO JAPANESE

どのようにあなたは私を愛して、今することができます知っています。

BACK INTO ENGLISH

How you love me, now you can know.

INTO JAPANESE

あなたは私を愛してどのように今あなたが知ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can love me, now you know how to.

INTO JAPANESE

今、あなたが知っている、私を愛することができる方法。

BACK INTO ENGLISH

Now you know, the way you can love me.

INTO JAPANESE

今あなたが知っている、あなたが私を愛することができる方法。

BACK INTO ENGLISH

Now you know, the way you can love me.