YOU SAID:

I need you like a shoelace needs a shoe

INTO JAPANESE

靴ひものように靴が必要だ

BACK INTO ENGLISH

You need shoes like a shoelace.

INTO JAPANESE

靴ひものような靴が必要です。

BACK INTO ENGLISH

You need a shoe like a shoelace.

INTO JAPANESE

靴ひものような靴が必要だ

BACK INTO ENGLISH

I need shoes like a shoelace.

INTO JAPANESE

靴ひものような靴が欲しい。

BACK INTO ENGLISH

I want a shoe like a shoelace.

INTO JAPANESE

靴ひもみたいな靴が欲しい。

BACK INTO ENGLISH

I want a shoe like a shoelace.