YOU SAID:

I never claimed to have said that you told him that his statement was a lie.

INTO JAPANESE

私は決してことを彼に言った彼の発言は嘘だったことを述べていると主張しました。

BACK INTO ENGLISH

I said that was a lie never told him that what he said and claimed.

INTO JAPANESE

私は嘘言ったことは何彼は言ったし、主張したと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I lie said that what said claimed, he said.

INTO JAPANESE

私うそを言ったと主張して、彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

I insisted and told a lie, he said.

INTO JAPANESE

主張し、うそを言った、彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Claim and told a lie, he said.

INTO JAPANESE

主張し、嘘を語った、彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Insists, told lies, he said.

INTO JAPANESE

彼は言った、嘘を言ったと主張しています。

BACK INTO ENGLISH

Claiming you lied, he said.

INTO JAPANESE

嘘をついたと主張したと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

He said he lied and claimed.

INTO JAPANESE

彼はうそをついたし、主張するいると述べた。

BACK INTO ENGLISH

Claims, he lied and said that.

INTO JAPANESE

主張、彼はうそをついたし、いいます。

BACK INTO ENGLISH

Claim, referred to as he lied.

INTO JAPANESE

主張、彼が嘘をついたと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Known as claimed, he was lied to.

INTO JAPANESE

主張として知られている、彼は嘘をついた。

BACK INTO ENGLISH

He is known as the claim a lie.

INTO JAPANESE

彼は嘘のクレームと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

He is known as the false claims.

INTO JAPANESE

彼は虚偽の主張として知られています。

BACK INTO ENGLISH

He is known as the false claims.