YOU SAID:

i never knew that you could dance like this

INTO JAPANESE

このような踊ることができることを知らなかった

BACK INTO ENGLISH

Didn't know you could dance like this

INTO JAPANESE

このような踊ることができるとは知らなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't know can dance like this

INTO JAPANESE

私はダンスはこれを好むことができるとは知らなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't know I can dance like this

INTO JAPANESE

私は私はこのような踊ることができるとは知らなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't know I could I could dance like this

INTO JAPANESE

私は、このような踊ることができる可能性がありますも知らなかった私

BACK INTO ENGLISH

May I can dance like this I did not know

INTO JAPANESE

私は知りませんでしたこのような踊ることができる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

I didn't know I might be able to dance like this.

INTO JAPANESE

私はこのようなダンスができるかもしれないとは知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

Didn't know I could dance like this.

INTO JAPANESE

私はこれのように踊ることができるか分からなかった。

BACK INTO ENGLISH

I did not know how I could dance like this.

INTO JAPANESE

私はこのようにどのように踊ることができないのか分かりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I did not know how to dance like this like this.

INTO JAPANESE

私はこれのようにこのように踊る方法を知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

I did not know how to dance like this like this.