YOU SAID:

I never would have guessed that that seminar on lead paint was something he would lead.

INTO JAPANESE

私は決して鉛塗料についてセミナーが彼につながるものだと推測しているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Guessing and I'm never leads to his seminar for lead paint.

INTO JAPANESE

推測していると私はよ決して彼の鉛ペンキのためのセミナーをリードです。

BACK INTO ENGLISH

Guessing I'll never is leading the seminar for lead paint on him.

INTO JAPANESE

私は決して推測しては彼の鉛ペンキのためのセミナーをリードします。

BACK INTO ENGLISH

You'd never guess I will lead the seminar for lead paint on him.

INTO JAPANESE

彼の鉛ペンキのためのセミナーをリードするを推測することはありません。

BACK INTO ENGLISH

To lead seminars for lead paint him not to speculate.

INTO JAPANESE

リードする鉛のためのセミナーが憶測をしない彼を描きます。

BACK INTO ENGLISH

His seminars lead to lead to speculation that does not draw.

INTO JAPANESE

彼のセミナーは描画しませんとの憶測にリードをリード。

BACK INTO ENGLISH

Leading to speculation and does not draw his seminars.

INTO JAPANESE

憶測につながると彼のセミナーを描画しません。

BACK INTO ENGLISH

Leading to speculation and does not draw his seminars.