YOU SAID:

I only have half baked ideas

INTO JAPANESE

私は半分しか焼き上げたアイデアを持っていない

BACK INTO ENGLISH

I only have half the baked ideas

INTO JAPANESE

焼き上げたアイデアは半分しか持っていない

BACK INTO ENGLISH

I only have half the ideas I baked

INTO JAPANESE

私は焼いたアイデアの半分しか持っていない

BACK INTO ENGLISH

I only have half the ideas I baked.

INTO JAPANESE

私は焼いたアイデアの半分しか持っていない。

BACK INTO ENGLISH

I have only half the baked idea.

INTO JAPANESE

私は半分しか焼いたアイデアを持っていない。

BACK INTO ENGLISH

I only have half the baked idea.

INTO JAPANESE

私は焼き上げたアイデアを半分しか持っていない。

BACK INTO ENGLISH

I have only half the baked idea.

INTO JAPANESE

私は半分しか焼いたアイデアを持っていない。

BACK INTO ENGLISH

I only have half the baked idea.

INTO JAPANESE

私は焼き上げたアイデアを半分しか持っていない。