YOU SAID:

I question the validity of these claims, particularly those relating to the legend of mir

INTO JAPANESE

私は、特にこれらのミールの伝説に関連するこれらの主張の妥当性に質問します。

BACK INTO ENGLISH

I question the validity of these claims especially related to legend of Mir these.

INTO JAPANESE

これらの妥当性を質問私の主張特に関連するミールの伝説これら。

BACK INTO ENGLISH

The legend these validity of these questions my claim especially related to Mir.

INTO JAPANESE

伝説これらのこれらの妥当性は質問特にミールに関連する私の主張です。

BACK INTO ENGLISH

Validity of these legends is the claim related to questions especially Mir.

INTO JAPANESE

これらの伝説の妥当性は質問特にミールに関連する主張です。

BACK INTO ENGLISH

Validity of these legends is related to questions especially the Mir claimed.

INTO JAPANESE

これらの伝説の妥当性は質問に関連する特にミールと主張しました。

BACK INTO ENGLISH

Questions related to particular Mir claimed the validity of these legends.

INTO JAPANESE

質問特定ミールは、これらの伝説の妥当性を主張しました。

BACK INTO ENGLISH

Question-specific Mir claimed the validity of these legends.

INTO JAPANESE

質問固有ミールは、これらの伝説の妥当性を主張しました。

BACK INTO ENGLISH

Question-specific Mir claimed the validity of these legends.