YOU SAID:

I'd rather be left alone.

INTO JAPANESE

私はむしろ一人にしておいたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I'd rather leave it alone.

INTO JAPANESE

私はむしろそれを放っておいたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I'd rather leave it alone.