YOU SAID:

I really hope this never gets old because i have nothing left or something

INTO JAPANESE

私は本当にこれが古くならないことを願います。

BACK INTO ENGLISH

I truly wish that this will not be outdated.

INTO JAPANESE

私は本当にこれが時代遅れにならないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I really hope that this will not be obsolete.

INTO JAPANESE

これが時代遅れにならないことを本当に願っています。

BACK INTO ENGLISH

I really hope that this will not be obsolete.