YOU SAID:

I really love the way your face looks when you see her

INTO JAPANESE

私はあなたが彼女を見るとき、あなたの顔がどのように見えるかを本当に愛しています

BACK INTO ENGLISH

I really love what your face looks like when you see her

INTO JAPANESE

私はあなたが彼女を見たとき、あなたの顔がどのように見えるかを本当に愛しています

BACK INTO ENGLISH

I really love what your face looks like when you look at her

INTO JAPANESE

私はあなたが彼女を見るとき、あなたの顔がどのように見えるかを本当に愛しています

BACK INTO ENGLISH

I really love what your face looks like when you see her

INTO JAPANESE

そうすれば何とかあなたがどんな顔か眼に浮べられるから。

BACK INTO ENGLISH

Then, I will be able to imagine somehow what your face looks like.

INTO JAPANESE

そうすれば何とかあなたがどんな顔か眼に浮べられるから。

BACK INTO ENGLISH

Then, I will be able to imagine somehow what your face looks like.