YOU SAID:
i really love your outfit tonight, could you someday lend it to me please
INTO JAPANESE
今夜あなたの服が大好きです、いつか貸してくれませんか
BACK INTO ENGLISH
I love your clothes tonight, will you lend me someday
INTO JAPANESE
今夜あなたの服が大好き、いつか貸してくれますか
BACK INTO ENGLISH
Love your clothes tonight, will you lend me someday
INTO JAPANESE
今夜あなたの服が大好き、いつか貸してくれませんか
BACK INTO ENGLISH
I love your clothes tonight, will you lend me someday
INTO JAPANESE
今夜あなたの服が大好き、いつか貸してくれますか
BACK INTO ENGLISH
Love your clothes tonight, will you lend me someday
INTO JAPANESE
今夜あなたの服が大好き、いつか貸してくれませんか
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
