YOU SAID:

I recon this is not going to be very easy

INTO JAPANESE

私はこれは非常に簡単にするつもりはない偵察

BACK INTO ENGLISH

I was this isn't going to be very easy to reconnaissance

INTO JAPANESE

私はこれは非常に簡単に偵察するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

I not going easy to scout it.

INTO JAPANESE

私はそれのスカウトに簡単に行かない。

BACK INTO ENGLISH

I will not go easily to scout it.

INTO JAPANESE

私がそれのスカウトに簡単に行かない。

BACK INTO ENGLISH

I do not go easily to scout it.

INTO JAPANESE

私はそれのスカウトに簡単に行きません。

BACK INTO ENGLISH

I will not go easily to scout it.

INTO JAPANESE

私がそれのスカウトに簡単に行かない。

BACK INTO ENGLISH

I do not go easily to scout it.

INTO JAPANESE

私はそれのスカウトに簡単に行きません。