YOU SAID:

I reloaded my pistol, cocked it back, and shot him twice His body dropped down to the floor and he had teardrops in his eyes He grabbed me by my hands and said he was afraid to die I told 'em it's too late my friend, its time to say "Goodbye" And he died inside my arms, blood all on my shirt

INTO JAPANESE

私はピストルをリロードし、それを元に戻して、そして彼を二度撃った彼の体は床に落ち、彼は目に涙を持っていました「さようなら」と言うその時そして彼は私のシャツの上の血、すべて私の腕の中で死にました

BACK INTO ENGLISH

I reloaded the pistol, put it back, and shot him twice his body fell to the floor and he had tears in his eyes "Goodbye" then he and me Blood on shirt, all died in my arms

INTO JAPANESE

私はピストルをリロードし、それを元に戻し、そして彼の体が床に落ちた2回彼を撃った、そして彼は彼の目に「さようなら」涙を持っていた

BACK INTO ENGLISH

I reloaded the pistol, put it back, and shot him twice when his body fell to the floor, and he had tears "bye" in his eyes

INTO JAPANESE

私はピストルをリロードし、それを元に戻し、そして彼の体が床に落ちたときに二度彼を撃った、そして彼は彼の目に涙 "バイ"を持っていた

BACK INTO ENGLISH

I reloaded the pistol, put it back, and shot him twice when his body fell to the floor, and he had tears "bai" in his eyes

INTO JAPANESE

私はピストルをリロードし、それを元に戻し、そして彼の体が床に落ちたときに二度彼を撃った、そして彼は彼の目に涙「白」を持っていた

BACK INTO ENGLISH

I reloaded the pistol, put it back and shot him twice when his body fell to the floor, and he had tears "white" in his eyes

INTO JAPANESE

それと彼二度とき彼の体は床に落ちたと彼が持っていた彼の目に「白」を涙のショットを入れて、ピストルを再読み込み

BACK INTO ENGLISH

It and his body fell to the floor, his 2 times when he has had his eyes into the shot tears [White], reload the pistol

INTO JAPANESE

それと彼の体は床に落ちました、彼がショットの涙に彼の目を持っていたときに彼は2回落ちました[白]、ピストルをリロードします

BACK INTO ENGLISH

It and his body fell to the floor, he fell twice when he had his eyes on the tears of the shot [White], reload the pistol

INTO JAPANESE

それと彼の体は床に落ちました、彼はショットの涙に彼の目があったときに彼は二度落ちました[白]、ピストルをリロード

BACK INTO ENGLISH

It and his body fell to the floor, he fell twice when he had his eyes on the tears of the shot [White], reload the pistol