YOU SAID:

I remember waking up, hoping for a new life then going back to sleep to hope that I never wake up again

INTO JAPANESE

私は二度と目が覚めないことを願って目覚めて、新しい人生を望み、それから眠りにつくことを覚えて

BACK INTO ENGLISH

I wake up in hopes that I will never wake up again, I hope for a new life, then remember to go to sleep

INTO JAPANESE

私は二度と目が覚めないことを願って目を覚ます、私は新しい人生を願っています、そして眠ることを忘れない

BACK INTO ENGLISH

I wake up hoping that I will never wake up, I hope a new life, and I will not forget to sleep

INTO JAPANESE

私は決して目が覚めないことを願って目を覚ます、私は新しい人生を願っています

BACK INTO ENGLISH

I wake up hoping I never wake up, I hope a new life

INTO JAPANESE

私は目が覚めないことを願って目を覚ます、私は新しい人生を願っています

BACK INTO ENGLISH

I wake up hoping that I can not wake up, I hope a new life

INTO JAPANESE

私は目を覚ますことができないことを期待して目を覚ます、私は新しい人生を願っ

BACK INTO ENGLISH

I wake up hoping that I can not wake up, I wish a new life

INTO JAPANESE

私は目を覚ますことができないことを期待して目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

I wake up hoping that I can not wake up

INTO JAPANESE

起きられないことを願って起きます

BACK INTO ENGLISH

I hope that I can not get up

INTO JAPANESE

起きられないことを願います

BACK INTO ENGLISH

I hope you can't get up

INTO JAPANESE

起きられないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope that I can not get up

INTO JAPANESE

起きられないことを願います

BACK INTO ENGLISH

I hope you can't get up

INTO JAPANESE

起きられないことを願っています