YOU SAID:

I run the light maple syrup all over my flapjacks

INTO JAPANESE

フラップジャック全体に軽いメープルシロップをかけます

BACK INTO ENGLISH

Sprinkle light maple syrup over the flapjack

INTO JAPANESE

フラップジャックに軽いメープルシロップを振りかける

BACK INTO ENGLISH

Sprinkle light maple syrup on the flapjack

INTO JAPANESE

フラップジャックに軽いメープルシロップを振りかける

BACK INTO ENGLISH

Sprinkle light maple syrup on the flapjack