YOU SAID:

I sat there, the coffee going cold, the newspaper clenched tight in my fists. I sat there and I was afraid.

INTO JAPANESE

私はそこに座って、コーヒーが冷え、新聞は私の拳できつく握りしめた。私はそこに座って、私は恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

I sat there, the coffee got cold, and the newspaper clutched my fist. I sat there and I was afraid.

INTO JAPANESE

私はそこに座って、コーヒーが冷たくなり、新聞は私の拳を握った。私はそこに座って、私は恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

I sat there, the coffee got cold, and the newspaper held my fist. I sat there and I was afraid.

INTO JAPANESE

私はそこに座って、コーヒーが冷たくなり、新聞は私の拳を握った。私はそこに座って、私は恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

I sat there, the coffee got cold, and the newspaper held my fist. I sat there and I was afraid.