YOU SAID:

I saw a red smear. I saw a broken, folded up thing -- a rag doll that was once a man...or once something that looked like one.

INTO JAPANESE

赤い塗抹標本を見ました。私は壊れた、折りたたまれたものを見ました-かつては男だったぬいぐるみ...またはかつては1つのように見えたもの。

BACK INTO ENGLISH

I saw a red smear. I saw something broken, folded-a stuffed animal that was once a man ... or something that once looked like one.

INTO JAPANESE

赤い塗抹標本を見ました。私は何かが壊れて折りたたまれているのを見ました-かつては人間だったぬいぐるみ...またはかつては人間のように見えたもの。

BACK INTO ENGLISH

I saw a red smear. I saw something broken and folded-a stuffed animal that was once human ... or something that once looked like a human.

INTO JAPANESE

赤い塗抹標本を見ました。私は何かが壊れて折りたたまれているのを見ました-かつては人間だったぬいぐるみ...またはかつては人間のように見えたもの。

BACK INTO ENGLISH

I saw a red smear. I saw something broken and folded-a stuffed animal that was once human ... or something that once looked like a human.