YOU SAID:

I saw that I no longer had the choice not to care and that was more astonishing than all of this radiant spring.

INTO JAPANESE

私はもう気にしないという選択がなくなり、それがこの輝く春のすべてよりも驚くべきものであることを私は見ました。

BACK INTO ENGLISH

I have seen my choice of not mind anymore, I saw it is amazing than all of this shining spring.

INTO JAPANESE

私はもう気にしないという私の選択を見ました、私はそれがこの輝く春のすべてよりすばらしいことを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I saw my choice that I do not mind anymore, I saw it wonderful than all of this shining spring.

INTO JAPANESE

私はもう気にしないという私の選択を見ました、私はそれがこの輝く春のすべてよりそれが素晴らしいと思った。

BACK INTO ENGLISH

I saw my choice that I do not mind anymore, I thought it was wonderful than all of this shining spring.

INTO JAPANESE

私はもう気にしないという私の選択を見ました、私はそれがこの輝く春のすべてより素晴らしいと思った。

BACK INTO ENGLISH

I saw my choice that I do not mind anymore, I thought it was wonderful than all of this shining spring.