YOU SAID:

I saw the face of a broken man staring back at me

INTO JAPANESE

私を睨み返した傷ついた男の顔を見た

BACK INTO ENGLISH

Saw the face of a wounded man staring back at me

INTO JAPANESE

私を睨み返した負傷した男の顔を見た

BACK INTO ENGLISH

Looked at the wounded man staring back at me

INTO JAPANESE

私を睨み返した負傷した男を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at the injured man staring back at me.

INTO JAPANESE

私を睨み返した負傷した人を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at the injured person staring back at me.

INTO JAPANESE

私を睨み返した負傷者を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at the injured person staring back at me.