YOU SAID:

I screamed, falling at a rate far more terrifying and unsettling than anything I had experienced in any dream before.

INTO JAPANESE

私は悲鳴を上げ、これまでの夢で経験したことのないほど恐ろしくて不安な速度で落ちました。

BACK INTO ENGLISH

I screamed and fell at a terrifying and disturbing rate I had never experienced in my dreams.

INTO JAPANESE

私は悲鳴を上げ、夢の中で経験したことのない恐ろしくて気がかりな速度で倒れました。

BACK INTO ENGLISH

I screamed and collapsed at a terrifying and disturbing speed I had never experienced in my dreams.

INTO JAPANESE

私は夢の中で経験したことのない恐ろしくて邪魔なスピードで悲鳴を上げて倒れました。

BACK INTO ENGLISH

I screamed and collapsed at a terrifying and disturbing speed that I had never experienced in my dreams.

INTO JAPANESE

私は夢の中で経験したことのない恐ろしくて邪魔なスピードで悲鳴を上げて倒れました。

BACK INTO ENGLISH

I screamed and collapsed at a terrifying and disturbing speed that I had never experienced in my dreams.