YOU SAID:

I shaded -- slowly at first, not wanting to fudge the transfer.

INTO JAPANESE

私は日陰を作りました-最初はゆっくりと、転送をファッジしたくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I created a shade-at first I didn't want to fudge the transfer slowly.

INTO JAPANESE

私はシェードを作成しました-最初は転送をゆっくりとファッジしたくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I created a shade-at first I didn't want to fudge the transfer slowly.