YOU SAID:

I shall be awarded the magnificent pleasure of defenestrating you if you were to continue like this.

INTO JAPANESE

もしあなたがこのまま続ければ、私はあなたを攻撃する素晴らしい喜びを与えられるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you continue like this, I will give you the great pleasure of attacking you.

INTO JAPANESE

このままなら、たっぷりと攻めてあげるよ。

BACK INTO ENGLISH

If you keep this up, I'll give you plenty of attacks.

INTO JAPANESE

このままならたっぷり攻撃してやるよ。

BACK INTO ENGLISH

If you keep this up, I'll give you plenty of attacks.