YOU SAID:

I shall be damned if I have to bury another child.

INTO JAPANESE

別の子供を埋葬する必要がある場合、私はのろわれます。

BACK INTO ENGLISH

I will be cursed if I need to bury another child.

INTO JAPANESE

別の子供を埋葬する必要がある場合、私は呪われます。

BACK INTO ENGLISH

I am cursed if I need to bury another child.

INTO JAPANESE

別の子供を埋葬する必要がある場合、私は呪われています。

BACK INTO ENGLISH

I'm cursed if I need to bury another child.

INTO JAPANESE

別の子供を埋葬する必要がある場合、私は呪われています。

BACK INTO ENGLISH

I'm cursed if I need to bury another child.