YOU SAID:

I shot a tiger in my pajamas. I don't know why he was wearing my pajamas!

INTO JAPANESE

私のパジャマに虎を撮影しました。なぜ彼は私のパジャマを着ていた私は知らない!

BACK INTO ENGLISH

Tiger shot in my pajamas. He was wearing my Pajamas I don't know why!

INTO JAPANESE

タイガーは、パジャマ姿で撮影。なぜか分からない私のパジャマを着ていた!

BACK INTO ENGLISH

Tiger was taken in his pajamas. Wearing the Pajamas I don't know why!

INTO JAPANESE

タイガーは、パジャマ姿で撮影されました。パジャマを着て私は理由を知らない!

BACK INTO ENGLISH

Tiger was taken in his pajamas. Wearing pajamas, I don't know why!

INTO JAPANESE

タイガーは、パジャマ姿で撮影されました。なぜか分からない、パジャマを着て!

BACK INTO ENGLISH

Tiger was taken in his pajamas. I do not know why, to wear pajamas!

INTO JAPANESE

タイガーは、パジャマ姿で撮影されました。私はわからないなぜ、パジャマを着て!

BACK INTO ENGLISH

Tiger was taken in his pajamas. I'm not sure why, wearing pajamas!

INTO JAPANESE

タイガーは、パジャマ姿で撮影されました。確信はないなぜ、パジャマを着て!

BACK INTO ENGLISH

Tiger was taken in his pajamas. Not sure why, wearing pajamas!

INTO JAPANESE

タイガーは、パジャマ姿で撮影されました。わからないなぜ、パジャマを着て!

BACK INTO ENGLISH

Tiger was taken in his pajamas. Don't know why wearing pajamas!

INTO JAPANESE

タイガーは、パジャマ姿で撮影されました。なぜかパジャマを着て!

BACK INTO ENGLISH

Tiger was taken in his pajamas. Why wear pajamas!

INTO JAPANESE

タイガーは、パジャマ姿で撮影されました。なぜパジャマを着る!

BACK INTO ENGLISH

Tiger was taken in his pajamas. Why wear pajamas!