YOU SAID:

I should probably be doing something productive but I’m not

INTO JAPANESE

私はおそらく何か生産的なことをしているはずですが、私はそうではありません

BACK INTO ENGLISH

I'm probably doing something productive, but I'm not

INTO JAPANESE

私はおそらく何か生産的なことをしているでしょうが、私はそうではありません

BACK INTO ENGLISH

I'm probably doing something productive, but I'm not